Poedit je jednoduchý editor souborů .po a .pot (gettext) a XLIFF. Podporuje více platforem vč. Linuxu, Windows a macOS. V základní verzi je dostupný pod svobodou licencí MIT. Jeho autorem je Václav Slavík.