Související projekty

Z L10N.cz Wiki
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

V tomto prostoru můžete představit projekt, na kterém pracujete, popřípadě vložit odkaz. Předpokládá se, že váš projekt má něco společného s lokalizací.
Zjednodušeně lze tuto sekci označit jako bezplatnou inzertní plochu pro projekty, které zde o sobě chtějí dát vědět, popřípadě hledají spolupracovníky.
Informaci můžete vložit přímo na tuto stránku, popřípadě vytvořit zvláštní stránku na wiki a sem jen vložit odkaz. Nejnovější záznam by měl být vždy nahoře.


Úplná česká klávesnice pro X11

V současnosti (xkeyboard-config-1.6) české rozložení klávesnice pro X11 neumožňuje zapsat všechny znaky vyskytující se v běžném českém textu (například uvozovky „ “ nebo pomlčku –). Naopak nabízí znaky, které se v češtině vůbec nevyskytují.

Tento neutěšený stav vedl ke vzniku několika nezávislých úprav, které měly uspokojit své autory:

Vzhledem k tomu, že dosud nedošlo k širší shodě, nebyly tyto změny zapracovány do hlavního Xorg stromu. Jakékoliv snahy tímto směrem jsou vítány.

Návrh změn

Na základě diskuze vznikl následující návrh, jak upravit českou klávesovou mapu:

Klávesa (základní anglický symbol) Žádný modifikátor Shift AltGr AltGr-Shift
středník (;) dvojité otevírací uvozovky („) dvojité uzavírací uvozovky (“)
tečka (.) výpustka (…)
lomítko (/) n-pomplčka (–) m-pomplčka (—)
spojovník (-) minus (−)
mezera ( ) zúžená mezera ( ) nezlomitelná zúžená mezera ( )
apostrof (') jednoduchá otevírací uvozovka (‚) jednoduchá uzavírací uvozovka (‘)

Slovník synonym

Rád bych vytvořil volně dostupný slovník synonym (thesaurus). Bohužel narazil jsem na jisté problémy, které jsem nebyl schopen triviálně vyřešit, a ostatní zájmy mi odsunuly projekt do pozadí. Hledám tedy někoho, kdo by byl ochoten pomoci; nejlépe s většími zkušenostmi s PHP a dobrými znalostmi češtiny - ani jedno však není nutnou podmínkou (je-li ochota se učit).

Zájemci nechť se ozvou mailem na <kavol AT SPAMFREE seznam DOT cz> - prosím jen vážní, půjde o hodně práce.

Vloženo 30.7.2007

Jabberová místnost lokalizace@jabber.divido.cz

Vlastimil Ott nabídl pro rychlejší výměnu názorů již existující jabberovou místnost lokalizace na serveru jabber.divido.cz.